What defines a salad? There are salads of raw ingredients and salads of cooked ingredients, cold salads and warm salads, salads of vegetables and salads with fruit, and salads with dried fruits. There are salads without fruit and without vegetables. There are dressings with oil and vinegar, or miso, pomegranate molasses or tahini. There are salads without dressings. Salads can be tossed, mixed, layered and composed. How to define a salad!
The word salad comes from the French salade of the same meaning, from the Latin salata (salty), from sal (salt). In English, the word first appears as salad or sallet in the 14th century. Salt is associated with salad because vegetables were seasoned with brine or salty oil-and-vinegar dressings during Roman times.
But as soon as we try to create some rules that categorically define a salad, we find exceptions. Despite the confusion, we can all recognise a salad when we see one. There is no confusing it with soup, or pudding, or a pasta dish.
Salads are also evident in most cuisines, even India has quite a few salads even though they are not well represented in restaurants or cookbooks. Today we travel to Israel via Ottolenghi’s book Jerusalem. The salad is composed of marinated dates, crispy flatbread, toasted nuts, and baby spinach. It does sour via lemon juice, vinegar and sumac, hot with chilli, pungent with onion and sweet with the dates.
Sumac, a tart, deep-red spice, is a key ingredient for this recipe – buy yours from a Middle Eastern shop, it is quite different to brands available via the local supermarket. The pita and almonds in the recipe are cooked for a few minutes on the stove to crisp up, but that is the only heat required. The rest is easy.
It is Ottolenghi Cook the Books day on the blog – one of two days per month where we publish all the latest posts of recipes we have tried in our project of cooking from Ottolenghi books – those we have cooked directly and those we have been inspired by. Currently we are cooking mainly from Plenty More, but not ignoring his other books completely. Note that I often massage the recipes to suit what is available from our garden and pantry. For the original recipes, check his books and his Guardian column.
Browse all of our Spinach Salads and all of our Israeli dishes. Our Ottolenghi dishes from Jerusalem are here. We have written about our experiences cooking through his book Plenty More. Or explore our Late Autumn recipes.
We use Australian measurements: 1 tspn = 5ml; 1 Tblspn = 20ml; 1 cup = 250ml.