Salsas are supposed to be sauce-like, even though they might be chunky. Ingredients are chopped small, there might be some liquid involved, and a salsa is generally eaten poured or spooned over another dish. However, in parts of the world away from Mexico and the US, the term salsa is liberally used for salads that consist of some finely chopped fruit or raw vegetables with, commonly, onion, garlic, lime juice, chilli and coriander. Gradually even those composition rules are being relaxed.
So this salad can be called a salsa, having spring onion, coriander, lime and garlic, but perhaps it is a little too chunky. And it has olive oil with the lime juice. So, to be on the safe side, we have kept the salad label. You can call it whatever you wish, and chop it more finely if you prefer.
The recipe combines crispy apple with fresh cucumber. It is crisp and cooling. You can remove the seeds from the cucumber, should you wish to, but I can never see the sense in doing this. There is a cooling sweetness to the seed area which I enjoy in Summer.
This is an Ottolenghi dish and in fact it is Ottolenghi Cook the Books day on the blog – one of two days per month where we publish the latest recipes we have tried in our project of cooking from Ottolenghi books – those we have cooked directly and those we have been inspired by. Currently we are cooking from Plenty More, but not ignoring his other books completely. This dish is from his Guardian column. Note that I often massage the recipes to suit what is available from our garden and pantry. For the original recipes, check his books and his Guardian column.
Browse all of our Salsas and our many Salads. Our Apple Salads are here. Our Ottolenghi dishes from Plenty More are here. We have written about our experiences cooking through this book. Or explore our Mid Summer dishes.